Start
Aktuelles
Übersetzungen
Auszeichnungen
Lesungen
Zur  Person
Diplomarbeit
Fotos
Kontakt

Okt. 2020           

Podiumsteilnehmerin bei der virtuellen Diskussion "Canada in Translation at Frankfurt. Small press authors, publishers, and translators discuss innovation in Canadian-German translation" im Rahmen des Kanada-Schwerpunkts der Frankfurter Buchmesse

 

Okt. 2020

Gespräch und Lesung mit Frank Heibert in Heidelberg im Rahmen der Französischen Woche, Vorstellung von drei Romanen aus Québec

 

Okt. 2020

Gespräch und Lesung mit Frank Heibert in Kempen am Niederrhein, Vorstellung von drei Romanen aus Québec

 

Okt. 2020

Podiumsteilnehmerin bei „Kanada – Literatur im Aufbruch“, einer Veranstaltung zu Kanadischer Literatur von ARTE, der Botschaft von Kanada und dem Cinema Paris, Berlin

 

Sept. 2020

Gespräch und Lesung mit Claudia Hamm von der Weltlesebühne Berlin anlässlich des Internationalen Übersetzertags zu drei meiner Übersetzungen aus Québec

 

März 2019

Lesung und Gespräch zu meinen Annie-Ernaux-Übersetzungen in der Buchhandlung am Bayerischen Platz, Berlin

 

März 2019

Lesereise mit Jocelyne Saucier mit Stationen in Berlin, Köln, Hamburg und Dortmund


Mai 2018

Lesung aus Die Jahre von Annie Ernaux bei "Sprachwandler – ein Abend zur Kunst des Übersetzens" im Buchhafen, Berlin im Rahmen der LiteraTour Neukölln.


2017

Gespräch mit Bonnie-Sue Hitchock im Lesezelt der Frankfurter Buchmesse nach der Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises


Gläserne Übersetzerin in der Amerika-Gedenk-Bibliothek Berlin anlässlich des Internationalen Übersetzertages, Übersetzung eines Auszug aus Mémoire de fille von Annie Ernaux live und vor Publikum


2016

Buchvorstellung mit Bonnie-Sue Hitchcock im Buchpalast München, Lesung aus unserem Roman Der Geruch von Häusern anderer Leute (Königskinder 2016); Schullesung am Oskar-Miller-Gymnasium München

 

Vorstellung der von mir übersetzten Romane Anima von Wadji Mouawad (DTV 2014) und Ein Leben mehr von Jocelyne Saucier (Insel Verlag 2015) im Teamtheater München im Rahmen des Festivals Literarisches Kaleidoskop Québec, anschließend szenische Lesung


2014

Moderation der Lesung von Ryad Assani-Razaki (Iman, Wagenbach 2014) auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin


Zehntägige Lesereise durch Deutschland mit Ryad Assani-Razaki, Moderation, Dolmetschen und Lesen des deutschen Textes
 

2013

Buchvorstellung und Lesung aus meiner Übersetzung Vorsicht, der Teller ist heiß! von Philippe Delerm auf der Frankfurter Buchmesse


2012

Buchvorstellung und Lesung aus meiner Übersetzung Minotaurus 504 von Kamel Daoud auf der Frankfurter Buchmesse

 

2007

Vortrag und Podiumsdiskussion zum Thema Was ist gutes Deutsch? in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften


2006

Lesung und Gespräch mit Leslie Kaplan auf der Jüdischen Buchmesse Duisburg
 

2005

Lesung aus meiner Übersetzung Fever von Leslie Kaplan auf der Frankfurter Buchmesse

 

Auftritt mit Leslie Kaplan auf dem Grazer Literaturfestival Sprachsalz

 

2005

Lesung und Gespräch aus meiner Übersetzung Unberechenbare Geometrie der Liebe von Susana Guzner im Rahmen der Frankfurter Buchmesse

 

Sonja Finck  | sonja.finck@gmx.de