Start
Aktuelles
Textproben
Übersetzungen
Bücher
Theaterstücke
Kurzgeschichten
Filme
Artikel
André-Gide-Preis
Zur  Person
Diplomarbeit
Fotos
Kontakt

... aus dem Französischen (Auswahl)

 

Sylvain Coher: Nordnordwest, DTV 2017.

 

Jocelyne Saucier: Ein Leben mehr, Insel 2015.

 

Jean-Paul Didierlaurent: Die Sehnsucht des Vorlesers, DTV 2015.

 

Mathias Malzieu: Der kleinste Kuss der Welt, carl's books 2015.

 

Wajdi Mouawad: Anima, DTV 2014. (hier geht's zur Textprobe)

 

Ryad Assani-Razaki: Iman, Wagenbach 2014. (hier geht's zur Textprobe)

 

Philippe Delerm: Vorsicht, der Teller ist heiß! Phrasen für alle Lebenslagen, persona verlag 2013.


Mathias Malzieu: Metamorphose am Rande des Himmel
s, carl's books 2013.

 

Kamel Daoud: Minotaurus 504, persona verlag 2012. (hier geht's zur Textprobe)

 

Maxime Chattam: Der Herr des Nebels (gemeinsam mit Maximilian Stadler), Droemer 2012.
 

Mathias Malzieu: Die Mechanik des Herzens, carl's books 2012. (hier geht's zur Textprobe)

 

Pierre Grimbert: Die Magier, Die Krieger, Die Götter (dreizehn Bände, davon einige gemeinsam mit Nadine Püschel, Andreas Jandl und Bettina Arlt). Heyne 2008-2012. 

 

Frédéric Chaudière: Die Geschichte einer Stradivari, Wagenbach 2007.

 

Leslie Kaplan: Fever, Berlin Verlag 2006. (hier geht's zur Textprobe)

 

Régis de Sá Moreira: Joseph & Clara, Droemer Knaur 2006.

 

Alain Montandon: Der Kuss. Eine kleine Kulturgeschichte, Wagenbach 2006.

 


... aus dem Englischen

 

 

Robin Roe: Der Koffer, Königskinder 2017.

 

Bonnie-Sue Hitchcock: Der Geruch von Häusern anderer Leute, Königskinder 2016.

 

John Boyne: Die Geschichte der Einsamkeit, Piper 2015.

 

John Boyne: Haus der Geister, Piper 2014.

 

Gayatri Chakravorty Spivak: Righting Wrongs - Unrecht richten (zusammen mit Janet Keim), Diaphanes 2008.

 

David Edmonds/John Eidinow: Rousseaus Hund. Zwei Philosophen, ein Streit und das Ende aller Vernunft, DVA 2008.

 

Anne Seale: Heißes Erbe, Argument mit Ariadne 2007.

 

Katherine V. Forrest: Vollrausch, Argument mit Ariadne 2005.

 

Val McDermid: Die Geiselnahme, Argument mit Ariadne 2003. (hier geht's zur Textprobe)

 

 

... aus dem Spanischen

 

Ramón Trigo: Casa vacía - Das leere Haus, Internationales Literaturfestival Berlin 2010.

 

Ramón Trigo: Las bombillas que se encienden y se apagan - Glühbirnen. Internationales Literaturfestival Berlin 2010.

 

Ana Maria Machado: Niña bonita – Schönes schwarzes Mädchen, Internationales Literaturfestival Berlin 2009.

 

Susana Guzner: Unberechenbare Geometrie der Liebe, Daphne Verlag 2005.

Sonja Finck  | sonja.finck@gmx.de